Svitavy
|
La ville de Svitavy (Zwittau en allemand) est le chef-lieu administratif du district de Svitavy. Elle se trouve sur un contrefort du plateau de Bohême (Česká tabule), qui s’étend cependant jusqu’au bassin de la Moravie. La ville est traversée par la Svitava, qui prend sa source dans une forêt à proximité. Les industries textile et mécanique, prépondérantes trationnellement à Svitavy, ont donné à la ville son caractère spécifique de centre industriel. Le centre historique de Svitavy a été déclaré site classé. HistoireLa ville a été créé au milieu du XIIe siècle à proximité de routes commerciales importantes. Des colons allemands s’installèrent au XIIIe siècle dans les bois de Svitavy sur l’invitation de l’évêque d’Olomouc, Bruno de Schauenburg. La ville est mise sous l’autorité de l’évêque d’Olomouc à partir de 1256. La ville fut plusieurs fois assiégée au Xve siècle durant les révoltes hussites. Elle se releva de ses cendres et se mit à se développer après la guerre de Trente Ans, époque où elle avait perdu un nombre considérable d’habitants. L’industrie textile commence alors à s’y développer et on parle alors de la ville comme du pilier drapé de la monarchie. Un incendie dévastateur se déclencha en 1781, détruisant à peu près toute la ville, qui fut cependant immédiatement reconstruite. La bibliothèque que fit construire à Svitavy Valentin Oswald Ottendorfer est le bijou de la ville. Elle fut ouverte en 1892 et se rangeait parmi les plus grandes bibliothèques en langue allemande de Bohême. Svitavy devint une ville du Troisième reich en 1938. Les habitants allemands de la ville furent déplacés en 1945 - 46. Principales curiositésLe bâtiment de la bibliothèque Ottendorfer (Ottendorferova knihovna), construit en style américain en 1892, fait partie des principales curiosités. |
Il ne faut pas manquer également le musée municipal, une villa construite dans le style germanique dit de Nuremberg datant également de 1892. Vous y trouverez en dehors des expositions temporaires une exposition unique des métiers techniques ainsi qu’une exposition permanente retraçant la vie d’ Oskar Schindler originaire de la ville. Trois églises religieux ont été édifiées au cours des siècles – le plus ancien est celui de l’église Saint-Georges à l’emplacement du cimetière, suivent en ordre chronologique celui de l’église Notre-Dame-de-la-visitation sur la place et celui de l’église Saint-Joseph, plus récent, qui date de 1894. Le monument historique le plus important est sans conteste la place qui peut s’ennorgueillir de posséder les deuxièmes plus longues arcades de toute la Bohême. LégendeUne légende raconte qu’il arriva un moment, lorsque les hussites assiégèrent Svitavy, où il ne restait plus dans la ville qu’une seule vache. Les habitants eurent l’idée de jeter la tête de l’animal par-dessus les remparts. Les hussites pensèrent qu’ils devaient avoir encore beaucoup de provisions pour gâcher aussi inutilement de la viande. Il se retirèrent avec leurs armées et la ville survécut. c’est de là que provient également le blason de la ville. Sources utilisées: http://cs.wikipedia.org, http://www.svitavy.cz, http://www.ceskomoravskepomezi.cz |
Personnalité en rapport
- Oskar Schindler
Edifices sur le plan
Plan
Résultats de la recherche 
Monuments et mémoriaux 
-
Mémorial d'Oskar Schindler Svitavy
La plaque commémorative consacrée à Oskar Schindler fut exposée en face de sa maison natale dans la rue Poličská à Svitavy.Oskar Schindler est un personnage plein de contraversions de la deuxième guerre mondiale. Il était membre de NSDAP, mais en même temps il sauva les vies de 1200 Juifs-il les employait dans sa fabrique. Sa vie est dcumentée dans la publication et le film de Spielberg "la Liste de Schindler".
Adresse: Svitavy
Monuments juifs 
-
Svitavy - cimetère juif
Le cimetière fut fondé en 1892, pendant la deuxième geurre mondiale et après il dégradait, les tombeaux furent volés ou détruits. Au début du 21e siècle, la ville fait reconstruire le cimetière (les communistes y implantait les terrains en terre battue). 40 tombeaux se conservaient.
Adresse: Svitavy
Musées, galeries et écomusées 
-
Musée de espéranto
Le monument historique - La Maison d'Ottendorfer, construit en tant que la bibliothèque publique et la salle de lecture avec la salle de concert. Il a été construit par un citoyen new-yorkais, Valentin Oswald Ottendorfer, mécène de Svitavy et natif connu. L'édifice a été nommé selon lui en son honneur.
Téléphone: 461532704, 777247437
Adresse: náměstí Míru 1, 56802, Svitavy
-
Musée et galerie municipale de Svitavy
-
Venkovka
Ruines, remparts municipals 
Sentiers de découverte 
-
Frontière Českomoravské - région de Svitavy - sentier de découverte
La piste de 12 km longue pour les piétons que l'on peut parcourir aussi à vélo, sort de la gare routière à Svitavy et passe par les chemins forestiers, à travers champs et par les routes asphaltées aux environs de Svitavy. Sur 9 panneaux d'information globalement, elle présente l'histoire de cette zone frontalière entre la Bohême et la Moravie avec preuves le long du trajet - les pierres d'origine frontalière.
Téléphone: 461534300
Adresse:
-
Aux sources de Svitava - sentier de découverte
La piste passe devant les étangs Horní et Dolní où l'on peut se rafraîchir pendant les chaleurs d'été par des baignades ou profiter des services du café-restaurant local "Plechárna", suivre le chemin jusqu'aux sources de Svitava et découvrir en voyage l'histoire des étangs, la flore et la faune locales.
Adresse: Svitavy
Tours panoramiques et lieux à vue panoramique 
Zones de patrimoine 
Campings et campements 
-
Svitavský stadion
emplacement pour caravanes
Téléphone: 731 412 013
Adresse: U stadionu, Svitavy
Centres d’hébergement 
Hébergement chez l’habitant 
Hôtels et motels 
-
Hotel Schindlerův Háj
hôtel
Nous offrons l'hébergement, les repas, les sports et loisirs actifs dans un quartier calme près Svitavy. Schindler Grove Hôtel dispose de 24 mi trois chambres doubles et suites. Les chambres sont équipées avec salle de bain privée, télévision, téléphone, connexion Internet et minibar. Il ya aussi un restaurant avec une terrasse d'une capacité de 70 personnes, l'opération de nuit du vin pour 35 personnes et pour l'organisation de séminaires, réunions d'affaires ou fêtes de famille et banquets, vous...
Téléphone: 461533364, 602143992, 461533395
Adresse: Pražská 2137, 568 02, Svitavy
-
Garni Hotel
Pensions 
Restaurant 
-
Motorest U Kocoura
-
Hotel Schindlerův Háj
-
Pivovárek Na Kopečku
-
Restaurace Báča
-
Restaurace U Golema
-
AMD Restaurace a bowling
-
Penzion No.10
-
Penzion Oáza
-
Penzion Zlatý lev
-
Fabrika
-
Hotel Národní Dům
-
Restaurace Družba
-
Asijské bistro
-
Bowlingové a squashové centrum
-
Country terasa U Kučerů
-
Hospoda U Rumpála
-
Krčma Pohoda
-
Maják
-
Motorest Na Pumpě
-
Plechárna
-
Pohostinství U Pavlíčků
-
Pohostinství Zubr
-
Restaurace Astra
-
Restaurace Beseda
-
Restaurace Coolna
-
Restaurace na Aralce
-
Restaurace Na Gruntě
-
Restaurace P-club
-
Restaurace Pod Hodinami
Téléphone: 461316000
Adresse: U stadionu 942, 56802, Svitavy
-
Restaurace Sahir
-
Restaurace U zvonečku
-
Rosnička
-
Tenisové centrum Na kurtech
-
La piscine couverte Svitavy
Téléphone: 461533888, 603502300
Adresse: Riegrova 5, 56802, Svitavy
-
Restaurace Sklípek
Téléphone: 737 389 748
Adresse: Komenského náměstí 3, 56802, Svitavy
-
Asijské bistro
Adresse: T.G. Masaryka 4, 56802, Svitavy
-
Bufet - Jednota
Téléphone: 461 532 895
Adresse: náměstí Míru 90, 56802, Svitavy
-
Chata Rosnička
Téléphone: 774 351 032
Adresse: U rybníku Rosnička, 56802, Svitavy
-
Hospoda U Kalášků
Téléphone: 461533137
Adresse: Kapitána Jaroše 8, 568 02, Svitavy
-
Hostinec U Pepy
Téléphone: 732 213 261
Adresse: Purkyňova 251/15, 56802, Svitavy
-
Kotelna
Téléphone: 605 482 606
Adresse: Kapitána Jaroše 606/103a, 56802, Svitavy
-
Kuželna
Téléphone: 737 324 015
Adresse: Kapitána Jaroše 45A, 56802, Svitavy
-
Restaurace U Ducha
Adresse: náměstí Míru 25, 56802, Svitavy
-
Restaurace U Madony
Téléphone: 732347830
Adresse: Kapitána Jaroše 99c, 56802, Svitavy
-
Sedlovna
Téléphone: 777 572 405
Adresse: Svitavská 6, 56802, Svitavy
-
U Koldu
Téléphone: 461 533 652
Adresse: Kapitána Jaroše 60/46, 56802, Svitavy
-
U Vávrů
Téléphone: 731 441 522
Adresse: Kapitána Jaroše 59/45, 56802, Svitavy
- des enregistrements trouvés: 47
Ateliers de réparation des vélos 
-
Ezop
service de réparations de vélos, service de réparations de skis
Téléphone: 461 541 982
Adresse: náměstí Míru 62, 56802, Svitavy
-
Ultrasport
service de réparations de vélos
Téléphone: 461 530 614
Adresse: Brněnská 24, 56802, Svitavy
Bars, cafés 
-
Andělská kavárna
-
AMD Restaurace a bowling
-
Červená knihovna
-
Garni Hotel
-
Cafe Elmo
-
Cukrárna Sladký sen
-
Café Bar Motor
-
Cukrárna Nopek
-
Kafé Rošambo
-
Kavárna Oskara Schindlera
-
Maják
-
Bar herna Merlin
Téléphone: 604 969 044
Adresse: nám. Míru 83/6, 56802, Svitavy
-
Dart Club
Téléphone: 603216427
Adresse: náměstí Míru 6, 568 02, Svitavy
-
Gallery cafe
Téléphone: 775 343 536
Adresse: Purkyňova 55, 56802, Svitavy
-
Herna bar Phoenix
Téléphone: 777 277 072, 461 542 529
Adresse: Nerudova 193/2, 56802, Svitavy
-
Herna Brooklin
Téléphone: 731 441 522
Adresse: Bratří Čapků 1a, 56802, Svitavy
-
Herna U Martina
Téléphone: 603 260 157
Adresse: nám. Míru 57/49, 56802, Svitavy
-
Kafé Rozcestí
Téléphone: 605 746 283
Adresse: Purkyňova 14, 56802, Svitavy
-
Music bar Moo
Téléphone: 724 904 494
Adresse: Milady Horákové 20, 568 02, Svitavy
-
Panama bar
Téléphone: 605 153 232
Adresse: nám. Míru 71/21, 56802, Svitavy
-
Pivovarská pivnice
Téléphone: 739 430 351
Adresse: 5. května 790/10, 56802, Svitavy
-
Tipsport Bar
Téléphone: 724 288 745, 724 252 872
Adresse: náměstí Míru 7, 568 02, Svitavy
- des enregistrements trouvés: 22
Caves à vins, vinothèques 
-
Rozverný hrozen
Téléphone: 605 407 277, 604 355 642
Adresse: Milady Horákové 9, 56802, Svitavy
-
Vinotéka
Adresse: Soudní 3, 56802, Svitavy
-
Vinotéka
Téléphone: 723 859 156
Adresse: náměstí Míru 3, 56802, Svitavy
-
Vinotéka Kaufland
Téléphone: 603 815 788
Adresse: U tří mostů, 568 02, Svitavy
-
Vinotéka Konírna - Martin Martínek
Téléphone: 723859156, 736764782
Adresse: Nám. Míru 3, 568 02, Svitavy
- des enregistrements trouvés: 5
Centre de congrès et de manifestations socioculturelles 
Centres d’informations 
Établissement de culture 
-
Club alternatif Tyjátr
-
Maison Ottendorfer
-
Fabrique
-
Cinéma L'Univers
-
Centre maternel et familial Les Petits pas
-
Fondation Josef Plíva
-
Centre La Spirale
Téléphone: 603284101
Adresse: Mýtní 2, 56802, Svitavy
-
Club M3
Téléphone: 731 809 007, 602 437 106
Adresse: Soudní 1, 568 02, Svitavy
-
Théâtre Trám
Téléphone: 461535058
Adresse: Purkyňova 17, 568 02, Svitavy
-
Chorale de la paroisse de l’Église des frères moraves évangéliques
Téléphone: 461 105 263
Adresse: Poličská 1203/3, 56802, Svitavy
-
cinéma en plein air
Téléphone: 461535220
Adresse: Máchova Alej 1, 56802, Svitavy
-
MOO Music Club
Téléphone: 724 904 494
Adresse: Milady Horákové 20, 568 02, Svitavy
-
Club à bas seuil Le Trou
Téléphone: 776532288
Adresse: Felberova 2, 56802, Svitavy
-
Jardin Lány
Téléphone: 736622406
Adresse: Lány, Svitavy
-
Ecole primaire artistique
Téléphone: 461534312
Adresse: T.G. Masaryka 25a, 56802, Svitavy
- des enregistrements trouvés: 15
Adrénaline 
Autres terrains de sport 
-
Pension Fontána
-
La piscine Svitavy
-
Modelklub Svitavy
-
Plochá dráha Svitavy
-
Svitavský stadion
-
La piscine couverte Svitavy
- des enregistrements trouvés: 6
Baignades extérieures 
-
La piscine Svitavy
-
Rosnička
-
Svitap J.H.J.
hall de sport / gymnase, piscine découverte, terrain de sport découvert
Téléphone: 723202066
Adresse: Boženy Němcové, 568 02, Svitavy
Billard / table de billard 
-
Garni Hotel
-
Bowlingové a squashové centrum
-
Tipsport Bar
jeu de quilles
Téléphone: 724 288 745, 724 252 872
Adresse: náměstí Míru 7, 568 02, Svitavy
Bowling 
Centres de fitness, salles de musculation, spinning 
-
Volf club
-
Fit Joh Sport Centrum
-
Infrasauna Svitavy
spinning / indoor cycling, massage, infrasaune
Téléphone: 603822863
Adresse: Pod Viaduktem 9, 568 02 , Svitavy
-
Le champ de tir
-
Infrasauna Svitavy
spinning / indoor cycling
Adresse: Pod Viaduktem 9, 568 02 , Svitavy
- des enregistrements trouvés: 5
Location d’articles de sport et d’équipements 
-
Minigolf Báča
-
Tenisové centrum Na kurtech
enseignement sportif et l'entraînement, location d'équipements et d'articles de sport, terrain de sport découvert
Téléphone: 606245983
Adresse: U Stadionu 528/15, 56802, Svitavy
-
ČD Bike
location d'équipements et d'articles de sport
Téléphone: 972 322 066
Adresse: 5. května 322/26, 568 02, Svitavy
Mini-golf 
Mur d’escalade intérieur 
Palais des sports / salles de gymnastique 
-
Volf club
-
Sportovní areál ZŠ Riegrova 4
-
Le champ de tir
-
Black Panther
hall de sport / gymnase
Téléphone: 736 754 647, 604 379 754
Adresse: Felberova 2, 56802, Svitavy
-
Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy
terrain de sport découvert, hall de sport / gymnase
Téléphone: 461535090
Adresse: Sokolovská 1638, 56802, Svitavy
-
Svitap J.H.J.
hall de sport / gymnase, piscine découverte, terrain de sport découvert
Téléphone: 723202066
Adresse: Boženy Němcové, 568 02, Svitavy
- des enregistrements trouvés: 6
Piscines couvertes 
Salle de jeu de quilles 
-
SK Sportcentrum
salle de jeu de quilles
Téléphone: 777550730
Adresse: kpt. Jaroše, Svitavy
Saunas, infrasaunas, cabines de vapeur 
-
Hotel Schindlerův Háj
-
Infrasauna Svitavy
spinning / indoor cycling, massage, infrasaune
Téléphone: 603822863
Adresse: Pod Viaduktem 9, 568 02 , Svitavy
-
Sauna na Střelnici
-
Le champ de tir
-
La piscine couverte Svitavy
-
Sauna, Solárium Relax 2000
sauna, solarium
Téléphone: 606317384
Adresse: Slepá 2, 56802, Svitavy
- des enregistrements trouvés: 6
Squash, ricochet 
Stades d’hiver 
Station de ski proposant des pistes de ski de fond 
-
Svitavy
Téléphone: 731 412 013
Adresse: Svitavy
Terrain de pêche sans tuer la truite 
-
Horní nádrž
zone de pêche sans truite de l'association de pêche - réservoir
Téléphone: 606 834 206
Adresse: 568 02, Svitavy
Terrain de sports extérieur 
-
Minigolf Báča
-
Dětské hřiště, hřiště pro pozemní hokej
-
La piscine Svitavy
-
Sportovní areál ZŠ Riegrova 4
-
Svitavský stadion
-
Le stade d'hiver Svitavy
-
Tenisové centrum Na kurtech
enseignement sportif et l'entraînement, location d'équipements et d'articles de sport, terrain de sport découvert
Téléphone: 606245983
Adresse: U Stadionu 528/15, 56802, Svitavy
-
Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy
terrain de sport découvert, hall de sport / gymnase
Téléphone: 461535090
Adresse: Sokolovská 1638, 56802, Svitavy
-
Hřiště Lány
terrain de sport découvert
Adresse: Antonína Slavíčka, 568 02, Svitavy
-
Svitap J.H.J.
hall de sport / gymnase, piscine découverte, terrain de sport découvert
Téléphone: 723202066
Adresse: Boženy Němcové, 568 02, Svitavy
-
Svitavy
aire de jeux pour enfants, terrain de sport découvert
Adresse: Větrná, 56802, Svitavy
-
Volejbalové hřiště za Národním domem
terrain de sport découvert
Adresse: T.G. Masaryka, 568 02, Svitavy
- des enregistrements trouvés: 12
Arrêts d'autobus 
-
Svitavy,aut.nádr.
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,ČSAD
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,DINAS
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Dřevojas
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Kovošrot
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Lačnov host.
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Lačnov MŠ
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Lačnov náves
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Lačnov rozc.
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Lačnov škola
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Lačnov VKUS
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Lány Masna
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Lány MŠ
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Lány samoobsluha
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Lány škola
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Lány u kříže
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Lány žel.zast.
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Národní dům
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Orlík
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Poličská
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,prům.areál
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,rozvodna
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,STS
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,st.statek
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,Vigona 02
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,žel.st.
station de bus
Adresse: Svitavy
-
Svitavy,žel.st.PNS
station de bus
Adresse: Svitavy
- des enregistrements trouvés: 27
Arrêts de train 
-
Svitavy
station de train
Adresse: 5. května 322/26, 568 02, Svitavy
-
Svitavy-Lačnov
station de train
Adresse: Svitavy-Lačnov
-
Svitavy-Lány
station de train
Adresse: Svitavy-Lány
-
Svitavy zastávka
station de train
Adresse: Svitavy zastávka
- des enregistrements trouvés: 4
Les hôpitaux 
-
Hôpital de Svitavý
Téléphone: 461569111
Adresse: Kollárova 7, 568 02, Svitavy
Pharmacies 
-
Lékárna
Téléphone: 461535321
Adresse: Kollárova 2070/22, 568 02, Svitavy
-
Lékárna na Hraniční
Téléphone: 49328735
Adresse: Hraniční 2120/11, 568 02, Svitavy
-
Lékárna Paracelsus
Téléphone: 461533411
Adresse: Náměstí Míru 135/74, 568 02, Svitavy
-
Lékárna v Albertu
Téléphone: 461616002
Adresse: U Tří mostů 844/2, 568 02, Svitavy
-
Nová lékárna
Téléphone: 461532902
Adresse: náměstí Míru 63/37, 568 02, Svitavy
-
Zelená lékárna
Téléphone: 461531657
Adresse: náměstí Míru 31, 568 02, Svitavy
-
Dr. Max Lékárna
Téléphone: 461310580
Adresse: Antonína Slavíčka 892/1, 568 02, Svitavy
- des enregistrements trouvés: 7
Ski alpin
Tourisme pédestre
Frontière tchéco-morave
Králický Sněžník
Monts Orlické et leurs contreforts
Podzvičinsko
Région de Chrudim-Hlinsko
Région de Hradec Králové
Région de Pardubice
Région frontalière de Kladsko




